L’Envers des Paillettes // Beyond the Sparkles – EPISODE 3

[FR] L’ENVERS DES PAILLETTES – EPISODE 3

La veille de l’Open de France. Dans ce troisième épisode, l’équipe passe par toutes les émotions, entre fatigue et stress des entrainements et un rappel à l’ordre des entraineurs, mais aussi la joie comme celle d’un matin de Noël, version natation synchronisée, avec la découverte de leurs nouveaux maillots de compétitions.

[EN] BEYOND THE SPARKLES – EPISODE 3

One day before the French Open. In this third episode, the team’s emotions are running high, between the fatigue and stress of training, an intense pep talk by the coaches, but also the joy of a Christmas’ morning, synchro style, with the discovery of the new competition suits.

English subtitles/closed captions are available.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=XVrBWjPZGyY&w=560&h=315]

 

Episode 4: Dimanche 12 Mai // Sunday, May 12th

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *