[FR] L’ENVERS DES PAILLETTES – EPISODE 5

La deuxième journée de l’Open de France 2018 est sous le signe de l’épreuve de l’équipe libre. C’est la seule épreuve de la journée pour les nageuses; une journée qui commence d’ailleurs très tôt par un entrainement à l’INSEP, avant de retourner à Montreuil pour se préparer. Après les derniers réglages et plusieurs discours de leur capitaine Solène Lusseau et de leur entraineur Laure Obry, l’équipe plonge à l’eau devant son public pour une performance et un score qui leur restera en mémoire.

[EN] BEYOND THE SPARKLES – EPISODE 5

The second day of the 2018 French Open is all about the free team event. It is the only event of the day for the athletes, who have started their day fairly early back at their INSEP pool for training. After getting ready back at the competition pool and following motivational speeches from their captain Solène Lusseau and their coach Laure Obry, the team dives in in front of its home crowd for a performance and a final score that will stick with them for a long time.

English subtitles/closed captions are available.

 

Episode 6: Dimanche 26 Mai // Sunday, May 26th